Avaliação do conhecimento dos pais sobre segurança no transporte de crianças em veículos automotores e motocicletas / Evaluation of knowledge of parents about safety in transportation of children in vehicles and motorcycles

OBJETIVO:Avaliar o nível de conhecimento dos pais sobre segurança no transporte de crianças em veículos automotores e motocicletas. MÉTODOS: Estudo transversal, realizado por meio de questionário autoaplicável em pais e responsáveis que acompanhavam crianças na sala de espera de ambulatórios público e privado. Para avaliar os conhecimentos sobre segurança no transporte de crianças, foram utilizadas as recomendações da Associação Brasileira de Medicina do Tráfego. A análise dos dados foi realizada por meio do teste do qui-quadrado e as variáveis quantitativas testadas por Mann-Whitney, sendo significante p<0,05. RESULTADOS: A amostra foi composta por 248 pais, sendo 119 da rede privada e 129 da rede pública. Dentre as questões relacionadas com motocicletas, 76 por cento daqueles que costumam transportar crianças nesse veículo acertaram a idade mínima permitida, todavia mais de 30 por cento não acertaram a posição segura para tal. Quanto ao transporte em automóveis, a questão com maior percentual de respostas corretas foi referente à idade mínima para utilizar o banco da frente, com 64 por cento de acertos. Nas demais questões, estes variaram de 24 a 46 por cento. CONCLUSÕES: O conhecimento da população estudada sobre a segurança no transporte de crianças em veículos automotores é deficiente, tanto no emprego de dispositivos de retenção, pré-requisitos para o uso do banco da frente, bem como idade e forma de transporte de crianças em motocicletas.

OBJECTIVE:To evaluate parents' knowledge on safe transport of children in motor vehicles and motorcycles. METHODS: Cross-sectional study that applied a questionnaire to parents and guardians who were accompanying children in the waiting room for outpatient public and private services. To evaluate knowledge on safe transport of children, the recommendations of the Brazilian Association on Traffic Medicine were used. Data analysis was performed using the chi-square and Mann-Whitney tests for categorical and numerical variables respectively, being significant p<0.05. RESULTS: The sample consisted of 248 parents, 119 from private and 129 public medical services. Among the issues related to motorcycles, 76 percent of those who usually carry children in this vehicle answered correctly the minimum age allowed for that, however more than 30 percent of them did not know the safest position to carry children on motorcycles. Considering the automobile transport, the question with the highest percentage of correct answers was about the minimum age to use the front seat, with 64 percent of correct answers. In other issues, the percentage of correct answers ranged from 24 to 46 percent. CONCLUSIONS: Knowledge of the studied population about safe transport of children in motor vehicles is poor, especially regarding the use of the restraint system, the prerequisites for front seat use, as well the age and the correct form of transporting children on motorcycles.

Comparação do crescimento de bebês com baixo peso ao nascer com bebês nascidos com peso adequado: estudo de coorte / Comparison of the growth of infants with low birth weight with babies born with adequate weight: study cohort

Objetivos: Determinar o ganho ponderoestatural no primeiroano de vida em crianças nascidas com baixo peso,comparando-as com bebês nascidos com peso normal,identificando-se possíveis fatores de intervenção, comoalimentação inadequada e doenças no período. Método:Estudo de coorte, cuja amostra foi composta por bebêsnascidos em 2009, acompanhados num ambulatóriouniversitário, determinando-se casos os nascidos compeso menor que 2.500g e controles maiores que 2.500g.Obtiveram-se no total 30 casos e 66 controles, acompanhadosaté um ano, comparando?se as variáveis entreeles. Foram avaliados peso, estatura, perímetro cefálico,alimentação, suplementação vitamínica e internações.Os dados foram a analisados através de chi-quadradocom nível de significância de 95%. Resultados: Os dadosdemográficos de casos e controles foram semelhantes.Houve diferença significativa entre casos e controlesquanto à idade ao desmame (p=0,04) e início de alimentaçãocomplementar nas três avaliações (p=0,05; p=0,03;p=0,02). Suplementação vitamínica e de ferro foi maiscomum entre casos. Casos internaram mais que controlesaté a primeira avaliação (p=0,02). Casos recuperampeso (p=0,08) e perímetro cefálico (p=0,84) dentro doprimeiro ano de vida. O mesmo não ocorreu com estatura(p=0,02). Conclusão: Nascidos com baixo peso tentem aatingir valores de referência para medidas peso/idade eperímetro cefálico/idade de crianças nascidas com pesoadequado, já no primeiro ano de vida. O erro alimentar,mais encontrado entre os casos, pode ter contribuídopara a não recuperação de estatura/idade, evidenciando anecessidade de maior atenção ao orientar o responsávelpor um bebê nascido com baixo peso.

Objectives: To determine the growth in the first year ofchildren born with low birth weight, comparing with babiesborn with normal weight, identifying possible interventionfactors such as inadequate diet and disease in theperiod. Method: A cohort study. The sample consistedof infants born in 2009, followed in an outpatient clinicdetermining the cases born weighing less than 2500g andcontrols, greater than 2500g. We obtained a total of 30cases and 66 controls, accompanied up to one year. Werecollected and analyzed weight, height, head circumference,habitual feed and diseases. Data were analyzedtrough chi-square test with a significance level of 95%.Results: Demographic data of cases and controls weresimilar. There were significant differences between casesand controls regarding age at weaning (p= 0.04) andearly complementary feeding in the three evaluations(p= 0.05, p = 0.03, p = 0.02). Iron and vitamin supplementationwas more common among cases. Cases werehospitalized more than controls until the first evaluation(p=0.02). Cases recover weight (p= 0.08) and head circumference(p= 0.84) within the first year of life. This didnot occur with height (p= 0.02). Conclusion: Childrenborn with low birth weight tend to reach benchmarksmeasures for weight / age and head circumference/ageof children born with appropriate weight within the firstyear of life. The poor nutrition, more found among thecases may have contributed to the failure to recoverheight/age, indicating the need for greater attention toguiding the responsible for a baby born with low birthweight.